Ciallo～(∠・ω< )⌒★ 是一句流行于中文互联网二次元圈子的打招呼用语，大致相当于“你好”“哈喽”。它出自日本游戏公司柚子社（ゆずソフト，Yuzusoft）的恋爱冒险游戏《魔女的夜宴》（サノバウィッチ，Sabbat of the Witch），是角色因幡巡（因幡めぐる）的招牌问候。Ciallo 由意大利语 Ciao 和英语 Hello 拼合而成，读音近似“恰洛”，中文社区也常音译为“秋洛”。如今它既可以用来打招呼、做开场白，也常被单独发出，当作卖萌、活跃气氛的表情式回复。

1 出处

1.1 柚子社与《魔女的夜宴》

柚子社是日本的美少女游戏品牌，以画风明快、角色可爱的恋爱冒险游戏闻名。《魔女的夜宴》发售于 2015 年，是该品牌的代表作之一。

1.2 因幡巡的问候

在游戏中，学妹角色因幡巡用“Ciallo～(∠・ω< )⌒★”向主角打招呼。这句自创的问候把 Ciao 和 Hello 揉在一起，再配上眨眼敬礼的颜文字，很符合角色活泼、爱玩梗的性格，成为她最有辨识度的台词。

1.3 走红

随着柚子社作品在中文圈的流行，这句台词连同角色形象一起在弹幕视频网站、社交平台上传播开来，逐渐脱离原作，成为二次元爱好者之间通用的打招呼方式。很多使用者并没有玩过原作，只是把它当成一句可爱的问候。

2 词形与读音

2.1 构词

Ciallo 取 Ciao（意大利语“你好／再见”）的开头和 Hello（英语“你好”）的结尾。两个来源词都是日常问候，合在一起意思不变，只是多了俏皮的语感。

2.2 读音与写法

  • 常见读法接近“恰洛”，也有人读成“恰啰”。
  • 中文音译有“秋洛”“恰咯”等，日文写作“チャロ”。

2.3 颜文字的含义

Ciallo～(∠・ω< )⌒★

“～”拖长语气；“(∠・ω&lt; )”是单眼眨眼、手比在额前敬礼的表情；末尾的“⌒★”表示抛出一颗星星。整串符号模拟一个元气满满地眨眼打招呼的动作。由于不方便手打，很多人会复制粘贴，或在输入法里设成短语。

3 含义与用法

3.1 打招呼

最基本的用法是代替“你好”，常见于进群、进直播间时的第一句话，以及视频、帖子开头的自我介绍，例如“Ciallo～(∠・ω< )⌒★，这里是××”。

3.2 表情式回复

也常被当成一个“表情”使用，不承担具体意思，只表达友好或卖萌。冷场时、不知道回什么时发一句都很常见。

3.3 圈内暗号

用它打招呼本身带有“同好认证”的意味：对方能心领神会地回一句 Ciallo，基本就是同一个圈子的人。

3.4 场合

语气轻松可爱，适合熟人或同好之间。在正式场合或对方不熟悉二次元文化时使用，可能让人摸不着头脑。

4 衍生

  • 变体写法：“Ciallo～”“ciallo”，以及替换颜文字的各种版本。
  • 复读与接龙：评论区多人连续回复，形成刷屏效果。
  • 表情包：配合因幡巡立绘或 Q 版形象制作的表情包。
  • 命名：被用于网名、签名，以及一些网站和品牌的名称，例如 CIALLO。

5 相关词条