「Ciallo～(∠・ω< )⌒★」は、中国のアニメ・ゲーム好きの間で広まったあいさつで、「こんにちは」「やあ」に近い意味を持つ。出典は日本のゲームブランド・ゆずソフトが 2015 年に発売した恋愛アドベンチャーゲーム『サノバウィッチ』で、登場人物・因幡めぐるのお決まりのあいさつである。Ciallo はイタリア語の Ciao と英語の Hello を組み合わせた造語で、「チャロ」と読む。現在はあいさつとしても、かわいらしい顔文字のような返事としても使われている。

1 出典

1.1 ゆずソフトと『サノバウィッチ』

ゆずソフトは、明るい絵柄と魅力的なキャラクターで知られる日本の恋愛アドベンチャーゲームのブランドである。2015 年発売の『サノバウィッチ』は、その代表作の一つである。

1.2 因幡めぐるのあいさつ

作中で後輩の因幡めぐるは、主人公に「Ciallo～(∠・ω< )⌒★」とあいさつする。Ciao と Hello を混ぜた造語にウインクと敬礼の顔文字を添えたこのあいさつは、明るくネタ好きな彼女の性格をよく表しており、最も印象的なセリフとなった。

1.3 流行

ゆずソフトの作品が中国のプレイヤーに広まるにつれて、このセリフもキャラクターとともに弾幕動画サイト、SNS、チャットグループなどで拡散した。やがて原作を離れ、二次元ファンの間で一般的なあいさつとして定着した。原作を遊んだことのない人が使うことも多い。

2 語形と読み

2.1 語構成

Ciallo は Ciao（イタリア語で「やあ」「じゃあね」）の前半と Hello の後半を組み合わせたものである。どちらも日常のあいさつなので意味は変わらず、遊び心のあるニュアンスが加わっている。

2.2 読みと表記

  • 一般に「チャロ」と読む。
  • 中国語では「秋洛」「恰洛」などと音訳される。

2.3 顔文字の意味

Ciallo～(∠・ω< )⌒★

「～」は語尾を伸ばす表現、「(∠・ω&lt; )」は片目をつぶって額に手を当てて敬礼する顔、末尾の「⌒★」は星を放る様子を表す。全体で、元気よくウインクしながらあいさつする動作を表している。手で入力しにくいため、コピーして貼り付けたり、入力システムの単語登録を使ったりすることが多い。

3 意味と用法

3.1 あいさつ

基本的な使い方は「こんにちは」の代わりである。グループチャットや配信に入ったときの最初の一言、動画や投稿の冒頭の自己紹介（「Ciallo～(∠・ω&lt; )⌒★、○○です」など）によく使われる。

3.2 顔文字としての返事

特定の意味を持たず、親しみやかわいらしさを示すスタンプのように使われることもある。ほかの人の連投に乗るときや、会話が途切れたときなどによく見られる。

3.3 仲間内の合図

Ciallo であいさつすること自体に「同好の士」を確かめる意味合いもある。相手が同じように返してくれれば、同じ界隈の人だとほぼ判断できる。

3.4 使う場面

軽くてかわいらしい口調なので、親しい人や同好の士との間に向いている。改まった場面や、アニメ文化になじみのない相手に使うと、意味が伝わらないことがある。

4 派生

  • 表記の揺れ：「Ciallo～」「ciallo」や、顔文字を差し替えたさまざまなバージョン。
  • リレー：コメント欄で多くの人が次々に Ciallo と返す。
  • スタンプ：因幡めぐるやデフォルメキャラクターを使ったスタンプ画像。
  • 名称：ハンドルネームやプロフィール、さらにはウェブサイトやブランドの名称にも使われている。例として CIALLO がある。

5 関連項目